2018年已经结束，但各大影视作品的中文字幕却在持续更新。2019年初，许多热门电影和剧集的中文字幕版本也陆续推出。其中，《权利的游戏》八季、《复仇者联盟4：终局之战》等备受期待的作品更是引发了一番热议。同时，全球知名视频网站Netflix也宣布将新增多条语言字幕工作岗位，并承诺向少数族裔和女性群体提供更多机会。可以看到，在坚持用心打造优质字幕制作的同时，对于文化交流与多元性差异问题有了更多关注。